Verzeichnis der mit dem deutschen Reichspostdampfer Gertrud Woermann am 24. Okt 1908 von Hamburg über Ostküste nach Süd-Afrika beförderten Reisenden.
Register of all passengers aboard the German Imperial Postal Steamer Gertrud Woermann on 24 Oct 1908 to be transported from Hamburg via the African East Coast to South Africa.
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Bemerkungen No. Last name First name Sex Age Last place of residence Occupation Destination Notes 2 WEHRAN Johanna f 28 Frankfurt an der Oder, Preußen Köchin Tanger 3 SCHMALBAUCH Willi m 33 Braunschweig, Braunschweig Fabrikbesitzer Port Said 4 KOPP Karl m 31 Stuttgart, Württemberg Pflanzer Tanga 5 HUHN Otto m 23 Leipzig, Sachsen Kaufmann Tanga 6 v. WIESE u. KAISERSWALDAU Werner m 19 Großlichterfelde, Preußen Landwirt Tanga 7 CONRAD Carl m 24 Spandau, Preußen Landwirt Tanga 8 BLEECK Otto m 27 Danzig, Preußen Landwirt Tanga 9 HOFFMANN geb. LAUPE Frida f 30 Balangai (Us.) Ehefrau Tanga 10 BÖHME Paul m 21 Hamburg, Hamburg Kaufmann Zanzibar 11 VOSS Heinrich m 26 Hamburg, Hamburg Kaufmann Zanzibar 12 SCHÖFFER Walter m 24 München, Bayern Gouvernementsbeamter Daressalam 13 HOLTZ Wilhelm m 48 Mödling, Wien Oberingenieur Daressalam 14 { WEIL Joe m 31 Pretoria Kaufmann Delagoa Bay 15 { WEIL Adele f 34 Pretoria Kaufmann Delagoa Bay 16 [ FISCHER - f - England - Delagoa Bay 17 [ FISCHER - f - England - Delagoa Bay 18 ERDAL - f - England - Delagoa Bay 19 MEYER Karl m 19 Kreuznach, Preußen Kellner Port Said 20 NIEMANN Ludwig m 30 Münster, Preußen Handwerker Daressalam 21 SÜSSMANN Kurt m 27 Hannover, Preußen Kaufmann Daressalam 22 { DUWE Willibald m 26 Berlin, Preußen Landwirt Beira 23 { DUWE Elise f 19 Berlin, Preußen - Beira 24 { DUWE Egon m 25 Anthal, Preußen Landwirt Beira
Bemerkungen / Notes:
1) Die ursprüngliche Passagierliste für diese Reise ist auf ancestry.de zu finden.
2) Zusammenreisende Familienmitglieder sind durch { oder [ gekennzeichnet.
3) Passagier #1 ist nicht gereist.
1) The original passenger list for this voyage is available on ancestry.de.
2) Family members travelling together are denoted by { or [
3) Passanger #1 did not travel.